Nisem bila noseča, ko so me ugrabili, toda sedaj sem.
Não estava grávida quando fui raptada, mas estava quando voltei.
Pa ne zato, ker nisem ljubila Nicka, in ne zaradi otroka, ampak zato, ker nisem bila pripravljena ljubiti sebe.
Não porque não amasse o Nick, nem porque não adorasse a ideia, mas porque... não estava preparada para me amar a mim mesma.
Že dolgo nisem bila v cerkvi.
Há imenso tempo que não vou à igreja.
Še nikoli nisem bila tako ponižana.
Nunca fui tão humilhada em toda a minha vida.
Nisem bila samo očarana, bila sem ganjena.
Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida.
Jaz pa še sploh nisem bila poročena.
Eu ainda nem uma vez me casei.
Nikoli nisem bila v njej, vendar izgleda lepo, kadar grem z avtom mimo.
Nunca lá entrei, mas é lindo quando se passa de carro.
Še nikoli nisem bila na zmenku.
Nunca passei por um período de namoro.
Še nikoli nisem bila tako srečna.
Nunca me tinha sentido tão feliz.
Nisem bila prepričana, da boš prišel.
Eu não tinha certeza de que virias.
Nisem ti hotela povedati, dokler nisem bila prepričana.
Não te disse antes por não ter a certeza absoluta.
Še nikoli nisem bila tako ponosna nate.
Clark nunca me senti tão orgulhosa de ti como agora.
Še nikoli nisem bila tako sama.
Acho que nunca estive tão sozinha.
Že zelo dolgo nisem bila zunaj.
É a minha primeira saída nocturna desde há muito tempo!
Nikoli nisem bila v tvoji hiši, nikoli se nisem igrala v tvoji sobi ali bruhala v kopalnici ali poskušala tvoje obleke ali uporabljala tvoj make-up.
Nunca fui a tua casa, nunca brinquei no teu quarto, ou usei a tua maquilhagem, ou experimentei as tuas roupas.
Pa povejte mu, da nisem bila z nikomer drugim.
E dizei-lhe que não estive com mais ninguém.
Počutim se kot bi imela mačka, in sploh nisem bila na zabavi.
O computador tem estado na minha secretária.
Nikoli nisem bila prepričana, ali je bilo tvoje obnašanje le igra, po vsem skupaj pa se mi to sploh ne zdi več pomembno.
Eu nunca poderei dizer se essa coisa de playboy foi tudo um ato, mas eu acho que passado algum tempo, isso já não tem importância.
Nikoli v življenju nisem bila tako vesela, da sem doma.
Nunca estive tão feliz de estar em casa.
Vem, da nisem bila ravno prijazna s tabo, ker si tako drugačen kot nekoč.
Sei que tenho sido dura contigo, sobre estares diferente da pessoa que eras.
Še nikoli nisem bila na Veliki nagradi.
Nunca antes tinha estado num Grande Prémio.
Nisem bila tam, ko je ognjica pobila tisoče naših mož.
Não estava lá quando o fogovivo matou milhares dos nossos homens.
Priznam, da že dolgo časa nisem bila pri spovedi.
Confesso que... há anos que não me confesso.
Nisem bila notri, a pred njim je zmeraj vrsta groznih ljudi.
Nunca lá entrei, mas há sempre uma fila de gente horrível a tentar entrar.
Še nikoli nisem bila tako dolgo ločena od nje.
Nunca estive tanto tempo longe dela.
Vem, kje živi, toda še nikoli nisem bila notri.
Eu sei onde ele mora, mas... Nunca entrei.
Že od 14. leta nisem bila na bazenu. –Kdo te je vozil?
Já não ia à piscina desde os meus catorze anos. Quem te levou lá?
Morda nisem bila vedno mama, kot si jo potrebovala, vendar sem ostala ob tebi in se trudila.
Talvez eu não seja a mãe que tu sempre quiseste, mas eu estive sempre presente. Eu fiquei e tentei.
Ko je sinoči Isaac meril vame in streljal na moje prijatelje, bi morala biti prestrašena in zgrožena, a nisem bila.
Ontem, quando o Isaac me apontou uma arma e disparou contra os meus amigos, devia ter ficado assustadíssima. Agitada... Mas não fiquei.
Dolgo že nisem bila tako srečna.
Já há muito tempo, que não era assim feliz.
Še nikoli nisem bila bolj pri sebi.
Estou bem desperta. Mais do que nunca.
Nisem bila tako neumna, da bi se slabo poročila in rodila dva otroka.
Mas não fui estúpida ao ponto de me meter num mau casamento e ter filhos.
Nisem bila piflar ali kaj podobnega.
Não que eu fosse uma "nerd".
Nikoli nisem bila ubita v terorističnem napadu.
Nunca passei por nenhum atentado terrorista.
No, nisem bila dejansko tam, toda slišala sem o tem, veš?
Bem, não estive realmente lá, mas... ouvi falar, percebes?
Gledam vrhnjo vizitko in čeprav sem imela jasno predstavo o tem, kako je videti moja, nisem bila prepričana, ali je to moja vizitka ali ne, ker so bile vse, kar sem videla, samo točke.
Olhei para o cartão que estava em cima e, apesar de ver claramente na minha cabeça como era o meu cartão, não conseguia dizer se aquele era o meu cartão ou não porque só via píxeis.
Zdaj, ko pa sem dejansko točno na sredini svojega tretjega dejanja, ugotavljam, da nikoli nisem bila srečnejša.
Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
15 milijonov. Pravzaprav sploh nisem bila sama.
Portanto, na realidade, eu estava em muito boa companhia.
(Smeh) Kot nekdo, ki si znitka zobe dvakrat na dan, nisem bila prepričana, da je to zelo pogosto ampak mislim, da tega nisem rekla naglas.
(Risos) Como eu uso o fio dental duas vezes por dia, não me pareceu que aquilo fosse "mais vezes" mas creio não o ter dito em voz alta.
In nisem bila pripravljena, da bi se vse to končalo.
E não estava preparada para que tudo isso acabasse.
Do trenutka, ko sem začutila prvi dotik enega od mojih rešiteljev, nisem bila sposobna govoriti, nisem bila zmožna izgovoriti niti kratke besede, kot je "Gill".
No momento em que senti o primeiro contacto de um dos socorristas, fui incapaz de falar, incapaz sequer de dizer uma pequena palavra, como "Gill".
in da do takrat še nisem bila nikjer izven Nigerije.
Nunca tinha estado fora da Nigéria.
Le da nisem bila pijana ali zadeta.
Só que não estava bêbeda ou drogada.
Nisem bila dovolj dober. Nisem bila dovolj dobra.
"Não era suficientemente bom nem esperto.
2.1452538967133s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não estava grávida quando fui raptada, mas estava quando voltei. 